1
00:01:41,890 --> 00:01:46,790
सभी नौ को इकट्ठा करो
यहां मौजूदा विजेताओं में से!

2
00:01:46,790 --> 00:01:49,780
मैं तुम्हें दिखाता हूँ
असली लड़ाई क्या है...

3
00:01:57,670 --> 00:01:59,740
आप!

4
00:01:59,740 --> 00:02:02,780
एक विजेता के रूप में, वहाँ है
भाग लेने की कोई आवश्यकता नहीं है.

5
00:02:02,780 --> 00:02:04,900
कृपया इसे हम पर छोड़ दें।

6
00:02:10,120 --> 00:02:16,020
यह टूर्नामेंट कुछ नहीं है
इस प्रकार समाप्त किया जाए।

7
00:02:16,020 --> 00:02:19,920
क्या हममें से काफी लोग हैं?
आपके लिए, मिस्टर ओगरे?

8
00:02:21,290 --> 00:02:24,260
तुम दयनीय हारे हुए लोग,
पूरी तरह आत्मसंतुष्ट अभिनय!

9
00:02:29,270 --> 00:02:35,210
"लाइनअप"

10
00:02:43,580 --> 00:02:45,620
अभी क्या हुआ?!

11
00:02:45,620 --> 00:02:47,680
यह बहुत तेज़ था
मैं इसे नहीं देख सका!

12
00:02:56,730 --> 00:02:59,030
इयान ने हवा में प्रहार किया!

13
00:03:00,300 --> 00:03:04,170
मुक्केबाजी! राक्षस जवाब देता है
मुक्केबाजी रुख के साथ!

14
00:03:04,170 --> 00:03:05,690
जा मर!

15
00:03:17,580 --> 00:03:20,550
उन्होंने मैकग्रेगर को हराया...
मुक्केबाजी में?!

16
00:03:22,420 --> 00:03:24,410
तुम मूर्ख हो!

17
00:03:28,460 --> 00:03:30,360
वह उसे फेंक देता है!

18
00:03:30,360 --> 00:03:33,370
उसने रोजर हार्लोन को उछाला, एक
टूर्नामेंट के सबसे बड़े लड़ाके,

19
00:03:33,370 --> 00:03:36,390
अत्यंत सहजता से!
कैसी शक्ति!

20
00:03:51,080 --> 00:03:53,020
आइए कुछ देखें
आपके प्रिय जूडो का।

21
00:04:23,580 --> 00:04:27,380
वे रुक गए! वह रुक गया
योकोज़ुना का सूमो पुश!

22
00:04:34,330 --> 00:04:36,730
वह उसे सीधे पीछे धकेल देता है!

23
00:05:00,690 --> 00:05:03,680
--लानत है!
--वह इंसान नहीं है!

24
00:05:04,860 --> 00:05:08,960
एक गहन सामने गर्दन का ताला!
गुस्ताव ने खुद को टैप आउट कर दिया!

25
00:05:08,960 --> 00:05:13,020
लेकिन युजिरो ऐसा नहीं करता
ऐसे नियमों का पालन करें!

26
00:05:23,640 --> 00:05:29,310
प्रतीक्षा के लिए क्षमा करें, डॉक्टर।
मैं तुमसे लड़ना चाहता था.

27
00:05:29,310 --> 00:05:35,750
इनमें से कोई भी हारने वाला संतुष्ट नहीं है
मेरी भूख, लेकिन तुम अलग हो।

28
00:05:35,750 --> 00:05:39,990
जब से मैंने बकी के साथ तुम्हारी लड़ाई देखी है,
बेटे के लिए मेरा ख़राब बहाना...

29
00:05:42,130 --> 00:05:44,030
...आपने मुझे उत्साहित कर दिया है!

30
00:05:46,930 --> 00:05:50,990
क्या गलत? क्या आपको महसूस होता है?
अकेले अकेले?

31
00:05:54,870 --> 00:05:57,900
युजिरो... रुको...

32
00:06:01,050 --> 00:06:05,010
आपकी पीठ दीवार की ओर है.
क्या कोने वाला चूहा बिल्ली को काटेगा?!

33
00:06:06,750 --> 00:06:08,750
आप!

34
00:06:08,750 --> 00:06:10,020
कोशो!

35
00:06:12,060 --> 00:06:15,320
--यह कोशो है!
--यह उसका भाई कोशो है!

36
00:06:20,200 --> 00:06:21,330
कोशो!

37
00:06:21,330 --> 00:06:24,870
भाई। मुझे इसे संभालने दो।

38
00:06:24,870 --> 00:06:29,860
मिस्टर ओग्रे. हारे हुए लोगों से निपटना
आपके लिए उबाऊ होना चाहिए.

39
00:06:32,340 --> 00:06:36,210
मैं तुम्हें ले जाऊंगा.

40
00:06:36,210 --> 00:06:38,320
अच्छा ऐसा है।

41
00:06:38,320 --> 00:06:42,650
कुरेहा। अब तुम नहीं हो
मेरे खिलाफ एक मौका खड़े हो जाओ.

42
00:06:44,690 --> 00:06:49,030
एक कमज़ोर को शेर बना देना
सिर्फ एक घंटे में...

43
00:06:49,030 --> 00:06:52,230
यही जीत है.

44
00:06:52,230 --> 00:06:53,900
हालाँकि, कोशो!

45
00:06:53,900 --> 00:06:59,270
क्या यह आपके लिए थोड़ा अहंकारी नहीं है?
मुझे अपने दयनीय कराटे के साथ ले जाने के लिए?!

46
00:06:59,270 --> 00:07:04,730
परवाह नहीं। वहाँ चालें हैं कि
किसी के भाई-बहनों के ख़िलाफ़ इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.

47
00:07:06,480 --> 00:07:08,000
दिलचस्प लगता है।

48
00:07:16,620 --> 00:07:18,960
यह आदमी...

49
00:07:18,960 --> 00:07:22,430
आपका शरीर घायल हो गया है
तुम्हारे झगड़ों से.

50
00:07:22,430 --> 00:07:27,690
मुझे नहीं पता ये गुंडा कौन है,
लेकिन मैं विनती करता हूं कि आप उसे मुझ पर छोड़ दें!

51
00:07:35,640 --> 00:07:38,200
अभी रुको!
लाइन में कोई कटौती नहीं!

52
00:07:42,080 --> 00:07:47,120
आप शायद नहीं समझेंगे,
लेकिन वस्तुतः सभी मार्शल कलाकारों के लिए,

53
00:07:47,120 --> 00:07:50,320
"ओग्रे" सबसे महान है
सभी का ब्रांड नाम.

54
00:07:50,320 --> 00:07:54,030
यहां हर किसी ने एक दिन का सपना देखा है
वे अपने विशेष होल्ड का उपयोग कर सकते थे

55
00:07:54,030 --> 00:07:56,060
उन्होंने सिर्फ राक्षस के लिए बचाकर रखा है।

56
00:07:56,060 --> 00:07:59,000
हम आपको ऐसा नहीं करने दे सकते
वह संतुष्टि है.

57
00:08:07,410 --> 00:08:11,710
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई बक-बक करने की
मेरे सामने ऐसे!

58
00:08:11,710 --> 00:08:13,850
तुम मूर्ख हो!

59
00:08:13,850 --> 00:08:15,680
मैं तुम सबका वध कर दूँगा!

60
00:08:32,830 --> 00:08:34,360
एक बंदूक?!

61
00:08:36,840 --> 00:08:40,640
उनसे कभी यह अपेक्षा नहीं की गई थी कि वे उपयोग करेंगे
यहाँ बंदूकें, सभी स्थानों की...

62
00:09:21,650 --> 00:09:23,650
बाकी! क्या आपने-

63
00:09:23,650 --> 00:09:29,450
वह अपना वादा कभी नहीं निभाएगा
अंत तक चुपचाप देखना।

64
00:09:29,450 --> 00:09:34,960
मैंने निर्णय लिया कि यही एकमात्र विकल्प है
जिस क्षण बकी ने मुझे चेतावनी दी।

65
00:09:34,960 --> 00:09:40,030
उतारने के लिए भी यही तरीका अपनाया गया
अफ़्रीका जैसी जगहों पर बड़ा खेल...

66
00:09:40,030 --> 00:09:43,770
आप खदान को लॉन्च करने योग्य जाल में उलझा देते हैं
इसके आंदोलन को प्रतिबंधित करने के लिए,

67
00:09:43,770 --> 00:09:50,810
और फिर विशेषज्ञ रूप से इसे रोकें
सफ़ेद राइनो ट्रैंक्विलाइज़र डार्ट्स के साथ।

68
00:09:50,810 --> 00:09:57,950
हम पर्याप्त रूप से तैयार थे
यदि आवश्यकता हो तो ब्लू व्हेल को मार गिराना।

69
00:09:57,950 --> 00:10:00,290
फिर भी...

70
00:10:00,290 --> 00:10:03,310
वह काफी था
उसने जो उत्पात मचाया...

71
00:10:12,230 --> 00:10:15,800
यह किसी तूफ़ान जैसा लग रहा है
गुजर गया!

72
00:10:15,800 --> 00:10:19,000
शायद मुझे करना चाहिए
तुम भी उत्पात मचाओ!

73
00:10:21,810 --> 00:10:23,500
क्या चरित्र है...

74
00:10:28,750 --> 00:10:32,150
शिबुकावा गोकी, हुह?

75
00:10:33,150 --> 00:10:38,820
प्रतीक्षा के लिए क्षमा!
टूर्नामेंट अब फिर से शुरू होगा!

76
00:10:38,820 --> 00:10:41,860
महातूफान के साथ
हनमा युजिरो के नाम से जाना जाता था अब चला गया,

77
00:10:41,860 --> 00:10:45,700
तेजी से तीव्र होता दूसरा दौर
अपने अंतिम मैच में आ गया!

78
00:10:45,700 --> 00:10:47,930
"शिबुकावा-शैली जुजुत्सु
शिबुकावा गोकी"
आखिरी में परफॉर्म कर रहे हैं
संख्या ये दो हैं!

79
00:10:47,930 --> 00:10:51,970
"शिबुकावा-शैली जुजुत्सु
शिबुकावा गोकी"
गुरुओं का गुरु,
शिबुकावा गोकी-सेंसि

80
00:10:51,970 --> 00:10:54,470
"शिनोगी-शैली कराटे
शिनोगी कोशो"
बनाम वह आदमी जो आगे निकल गया
उसका बड़ा भाई

81
00:10:54,470 --> 00:10:58,480
"शिनोगी-शैली कराटे
शिनोगी कोशो"
उसके विनाशकारी के साथ
शिनोगी-शैली कराटे, शिनोगी कोशो!

82
00:10:58,480 --> 00:11:02,880
हमेशा की तरह, शिबुकावा गोकी
अपने प्रतिद्वंद्वी से बहुत छोटा है.

83
00:11:02,880 --> 00:11:06,980
आख़िर किस तरह का मैच सामने आएगा?!

84
00:11:23,070 --> 00:11:26,140
हथियारों के इस्तेमाल के अलावा,
सब कुछ चलता है!

85
00:11:26,140 --> 00:11:27,810
हुंह?

86
00:11:27,810 --> 00:11:33,080
मैंने कहा, हर चीज़ की अनुमति है,
हथियारों के इस्तेमाल को छोड़कर!

87
00:11:33,080 --> 00:11:35,710
ओह, ठीक है, ठीक है.
हथियार.

88
00:11:35,710 --> 00:11:38,950
हाल ही में मेरी सुनने की क्षमता ख़राब हो गई है...

89
00:11:38,950 --> 00:11:42,290
ओह, क्या हमें उपयोग करने की अनुमति है?
मैच के दौरान टॉयलेट?

90
00:11:42,290 --> 00:11:44,520
प्रकृति हाल ही में काफी कॉल करती है...

91
00:11:44,520 --> 00:11:47,060
उह, मुझे खेद है, लेकिन...

92
00:11:47,060 --> 00:11:48,730
ओह, हम नहीं कर सकते?

93
00:11:48,730 --> 00:11:53,330
आपका शरीर सचमुच टूटने लगता है
जब आप उम्र में वहां पहुंच जाएंगे...

94
00:11:53,330 --> 00:11:55,300
शिबुकावा गोकी...

95
00:11:55,300 --> 00:12:01,410
मैंने कितनी बार उसका नाम सुना है,
कराटे की दुनिया में होने के बावजूद...

96
00:12:01,410 --> 00:12:03,680
कहा जाता है कि यह छोटा विशालकाय है।

97
00:12:03,680 --> 00:12:06,510
शीर्ष कहा गया है
आधुनिक मार्शल आर्ट के.

98
00:12:06,510 --> 00:12:08,650
कहा कि कब्जे में है
सभी की सबसे बड़ी प्रतिभा.

99
00:12:08,650 --> 00:12:11,050
अवतार कहा गया है
युद्ध कला का.

100
00:12:11,050 --> 00:12:13,690
कहा कि मालिक बनो!

101
00:12:13,690 --> 00:12:15,180
हालाँकि...

102
00:12:18,160 --> 00:12:20,590
शिनोगी-सान.

103
00:12:20,590 --> 00:12:25,050
उम्म, कृपया मेरे साथ अच्छा व्यवहार करें।

104
00:12:28,530 --> 00:12:30,470
इस पर यकीन करना बहुत मुश्किल है.

105
00:12:30,470 --> 00:12:33,870
क्या वह बूढ़ा बूढ़ा सचमुच कोई अच्छा है?

106
00:12:33,870 --> 00:12:39,010
इस पर यकीन करना बहुत मुश्किल है. शायद उसका
पहला प्रतिद्वंद्वी सिर्फ लापरवाह था?

107
00:12:39,010 --> 00:12:40,810
तुम क्या सोचते हो, बाकी?

108
00:12:40,810 --> 00:12:45,520
सच कहूँ तो...
मैं वास्तव में नहीं जानता. लेकिन...

109
00:12:45,520 --> 00:12:48,420
फिर उसका सामना करने का प्रयास करें।

110
00:12:48,420 --> 00:12:51,820
मान लीजिये आप चाहते हैं
यह जानने के लिए कि वह कितना मजबूत है।

111
00:12:51,820 --> 00:12:54,850
हालांकि ये जानलेवा साबित हो सकता है.

112
00:12:55,930 --> 00:12:57,290
हाँ ज़रूर।

113
00:12:58,860 --> 00:13:00,190
शुरू करना!

114
00:13:04,840 --> 00:13:07,200
टी-कोई खुलापन नहीं है!

115
00:13:13,310 --> 00:13:15,970
डब्ल्यू-मैं कहाँ से हमला करूँ?!

116
00:13:22,650 --> 00:13:26,990
यह क्या है?! शिनोगी कोशो
चमकदार फुटवर्क का उपयोग करना शुरू कर देता है!

117
00:13:26,990 --> 00:13:30,020
लेकिन शिबुकावा एक इंच भी नहीं हिला!

118
00:13:33,100 --> 00:13:37,340
विल शिनोगी कोशो
हमला करने वाले पहले व्यक्ति बनें?!

119
00:13:37,340 --> 00:13:38,890
कितना जवान...

120
00:13:39,770 --> 00:13:44,540
शिनोगी की उल्लेखनीय गति
बुजुर्गों पर होगी सख्ती!

121
00:13:45,380 --> 00:13:47,080
यह कैसे हो सकता है?

122
00:13:47,080 --> 00:13:50,010
उसके पास कोई खुलापन नहीं है,
उसके पीछे भी!

123
00:13:53,520 --> 00:13:57,680
यह लगभग वैसा ही है जैसे यह बूढ़ा आदमी हो
वह मुझे बिल्कुल वैसे ही नियंत्रित कर रहा है जैसे वह चाहता है...

124
00:13:58,920 --> 00:14:00,430
किस मामले में...

125
00:14:00,430 --> 00:14:02,860
किस मामले में,
मैं उसका निमंत्रण स्वीकार करूंगा!

126
00:14:08,400 --> 00:14:10,070
अच्छा नहीं है!

127
00:14:10,070 --> 00:14:11,540
वह कूदता है!

128
00:14:15,740 --> 00:14:17,140
वह गायब हो गया?!

129
00:14:21,280 --> 00:14:23,040
तुम्हारे पास!

130
00:14:27,620 --> 00:14:32,150
वह नीचे है! शिनोगी कोशो
लापरवाही से जमीन पर फेंक दिया जाता है!

131
00:14:33,190 --> 00:14:35,060
उसने क्या किया?!

132
00:14:37,960 --> 00:14:39,950
इसे लाओ,
व्हिपरस्नैपर.

133
00:14:42,700 --> 00:14:48,170
मैंने जूडो, कुश्ती, के खिलाफ लड़ाई लड़ी है
और यहां तक कि सूमो कुश्ती भी...

134
00:14:48,170 --> 00:14:51,010
लेकिन... यह बिल्कुल अलग है!

135
00:15:06,790 --> 00:15:09,590
गुरु मजबूत है!
अधिक मजबूत!

136
00:15:09,590 --> 00:15:12,960
वह कई तकनीकों को उजागर करता है
सामान्य लोग इसकी थाह नहीं ले सकते!

137
00:15:12,960 --> 00:15:14,690
उसके पास कोई मौका नहीं है...

138
00:15:16,330 --> 00:15:19,030
क्या हम भ्रमित महसूस कर रहे हैं,
कोशो-चान?

139
00:15:23,840 --> 00:15:25,870
ऐसा लगता है जैसे तुम्हें दर्द हो रहा है!

140
00:15:41,030 --> 00:15:43,490
कितना घटिया...

141
00:15:43,490 --> 00:15:46,330
क्या यह शिबुकावा गोकी है?!

142
00:15:55,940 --> 00:15:58,940
तुरंत उसका पैर
पूरी तरह फैला हुआ!

143
00:15:58,940 --> 00:16:01,880
उसके पास कोई मौका नहीं है
इस आदमी के खिलाफ!

144
00:16:01,880 --> 00:16:07,680
वह कराटे की सभी कमजोरियों को जानता है।
वह एक खतरनाक बूढ़ा आदमी है...

145
00:16:10,090 --> 00:16:12,820
चलो, व्हिपरस्नैपर।

146
00:16:12,820 --> 00:16:18,020
तुम मुझे कब तक दिखाओगे?
बड़ों के प्रति आपका अत्यधिक सम्मान?

147
00:16:22,470 --> 00:16:26,700
दिखावा करना बंद करो
और मुझे दिखाओ कि तुम्हारे पास क्या है!

148
00:16:42,150 --> 00:16:46,150
आप ठीक कह रहे हैं। ऐसा लगता है मैं था
अत्यधिक सम्मानजनक होना.

149
00:16:48,730 --> 00:16:55,170
आपकी उम्र... आपका छोटा सा शरीर...
उन्होंने मुझे पूरी तरह से बेवकूफ बनाया।'

150
00:16:55,170 --> 00:16:58,370
मूर्ख. आप मुझे कौन समझते हैं?

151
00:16:58,370 --> 00:17:03,310
मैं एक मास्टर के रूप में जाना जाता था
आपके जन्म से दशकों पहले।

152
00:17:03,310 --> 00:17:07,750
मैं तुम्हारा भाई नहीं हूँ,
तो जो कुछ तुम्हारे पास है वह सब मुझे दे दो!

153
00:17:07,750 --> 00:17:10,650
तो फिर बहुत अच्छे।

154
00:17:10,650 --> 00:17:14,680
कॉर्ड-कट! शिनोगी कोशो
कॉर्ड-कट रुख अपनाया है!

155
00:17:27,470 --> 00:17:30,370
कॉर्ड-कट पीटा गया है!

156
00:17:36,040 --> 00:17:42,310
उंगली की कसम! झूठ बोलो और तुम करोगे
निगलनी होंगी 1000 सुइयां!

157
00:17:51,360 --> 00:17:53,020
तुम्हारे पास!

158
00:18:02,000 --> 00:18:05,830
लड़का पागल है!
उसने अपना ही बायां हाथ फोड़ लिया!

159
00:18:08,140 --> 00:18:12,940
शिनोगी कोशो ने जमकर प्रतिवाद किया!
शिबुकावा को भारी क्षति हुई!

160
00:18:14,110 --> 00:18:17,180
प्राचीन "आईग्राउंड क्रश"!

161
00:18:17,180 --> 00:18:19,420
"आईग्राउंड"?!

162
00:18:19,420 --> 00:18:23,750
नेत्रगोलक बहुत सख्त है
जितना सामान्यतः सोचा जाता है।

163
00:18:23,750 --> 00:18:28,330
उस कठोरता का उपयोग करके और लगाकर
नेत्रगोलक पर तीव्र प्रहार,

164
00:18:28,330 --> 00:18:33,760
छोटी झिल्लीदार "नेत्रभूमि"
इसके पीछे की हड्डी टूट सकती है,

165
00:18:33,760 --> 00:18:37,440
जिसके परिणामस्वरूप मस्तिष्क पर सीधा आघात होता है।

166
00:18:37,440 --> 00:18:42,270
क्रूर के बारे में बात करें. यह निश्चित रूप से है
एक ऐसा कदम जिसका उपयोग आप परिवार पर नहीं कर सकते...

167
00:18:42,270 --> 00:18:44,610
वह भी बहुत बड़ा गुरु है...

168
00:18:44,610 --> 00:18:46,440
नहीं, इसका कोई असर नहीं हुआ!

169
00:18:46,440 --> 00:18:47,480
क्या?!

170
00:18:47,480 --> 00:18:50,970
कृपया मुझे क्षमा करें,
शिबुकावा-राउ...

171
00:18:53,680 --> 00:18:54,920
यह नहीं हो सकता!

172
00:18:54,920 --> 00:18:56,150
कोशो!

173
00:19:02,730 --> 00:19:05,030
बहुत करीब, कोशो...

174
00:19:05,030 --> 00:19:10,430
लेकिन जैसा मैंने कहा, आपका शरीर शुरू होता है
जैसे-जैसे आप उम्र में आगे बढ़ते हैं, वैसे-वैसे टूटते जाते हैं।

175
00:19:10,430 --> 00:19:14,310
मैंने इस आँख का व्यापार किया
बहुत समय पहले एक गिलास के लिए।

176
00:19:14,310 --> 00:19:17,040
मैच ख़त्म!

177
00:19:17,040 --> 00:19:22,840
शिबुकावा गोकी ने शिनोगी कोशो को गिरा दिया
तीसरे दौर में आगे बढ़ने के लिए!

178
00:19:24,250 --> 00:19:27,920
सबसे प्रभावशाली,
शिबुकावा-रौ.

179
00:19:27,920 --> 00:19:30,590
प्रभावशाली,
मेरी गांड.

180
00:19:30,590 --> 00:19:37,760
मेरी कांच की आँख पूरी तरह टूट गयी।
बूढ़ा होना ऐसा हो सकता है-

181
00:19:37,760 --> 00:19:42,570
ओह, हाँ! क्या आप अभी भी नहीं हैं?
टूर्नामेंट में, बाकी-सान?

182
00:19:42,570 --> 00:19:43,770
हाँ...

183
00:19:43,770 --> 00:19:45,300
यह अच्छा है!

184
00:19:45,300 --> 00:19:50,780
उम्र अनुभव लाती है!
आगे देखने के लिए अभी भी बहुत कुछ है!

185
00:19:50,780 --> 00:19:53,480
मुझे आशा है कि हम फाइनल में मिलेंगे!

186
00:19:53,480 --> 00:19:55,710
हाँ!

187
00:19:59,580 --> 00:20:03,820
मैं सचमुच इसका इंतज़ार कर रहा हूँ, मास्टर!

188
00:20:05,220 --> 00:20:07,460
प्रतीक्षा के लिए क्षमा!

189
00:20:07,460 --> 00:20:09,060
निरीक्षण!

190
00:20:09,060 --> 00:20:15,100
दूसरे दौर के विजेता,
और पृथ्वी पर सबसे महान योद्धा!

191
00:20:15,100 --> 00:20:21,500
प्रत्येक दूसरे जितना ही चालाक!
प्रत्येक व्यक्ति बिल्कुल इस उपाधि के योग्य है!

192
00:20:25,180 --> 00:20:28,280
अब मेरे पास कुछ खबर है!

193
00:20:28,280 --> 00:20:32,880
चोट पर चोट के कारण, मैच 5,
राउंड 2 की विजेता, शीबा चिहारू,

194
00:20:32,880 --> 00:20:36,340
खींच लिया गया है
टूर्नामेंट से बाहर!

195
00:20:39,320 --> 00:20:43,990
शीबा की जगह लेना सबसे बड़ी बात है
इतिहास में कुश्ती लड़ने वाला आदमी!

196
00:20:43,990 --> 00:20:45,900
आप सभी जानते हैं कि वह कौन है!

197
00:20:45,900 --> 00:20:50,570
कई ओलंपिक के विजेता
और विश्व चैम्पियनशिप स्वर्ण पदक!

198
00:20:50,570 --> 00:20:57,800
600 जीत के साथ एक आदर्श योद्धा
और 0 हार, एंड्रियानोफ़ गारलैंड!

199
00:21:01,780 --> 00:21:07,350
जहां तक अधूरे मैच की बात है
ओरोची डोप्पो और अमानाई यू के बीच,

200
00:21:07,350 --> 00:21:10,620
बहुत विचार विमर्श के बाद
न्यायाधीशों ने यह निर्णय लिया

201
00:21:10,620 --> 00:21:19,130
ओरोची की आँख पर प्रहार से मैच ख़त्म हो जाता
यदि इसे बाधित नहीं किया गया होता.

202
00:21:19,130 --> 00:21:24,000
ऐसे में ओरोची डोप्पो को अनुमति दे दी गई है
तीसरे दौर में जाने के लिए!

203
00:21:25,500 --> 00:21:27,160
धन्यवाद।

204
00:21:31,610 --> 00:21:36,010
अब, फिर! यहीं है दुनिया का
सबसे मजबूत लाइनअप!

205
00:21:38,350 --> 00:21:40,610
अरे, बाकी.

206
00:21:43,190 --> 00:21:45,660
क्या आप मुझे जीत दिला सकते हैं?

207
00:21:45,660 --> 00:21:48,530
एह?

208
00:21:48,530 --> 00:21:53,090
मैं पूछ रहा हूं कि क्या आप मुझे जीतने देंगे
मेरा मुकाबला तुमसे है.

209
00:23:56,450 --> 00:24:03,450
जीतने के लिए क्या करना होगा?
मनुष्य बस इसी के पीछे है।

210
00:24:03,450 --> 00:24:09,190
प्रो रेसलिंग क्या है?
एक सच्चा पेशेवर पहलवान क्या है?

211
00:24:09,190 --> 00:24:15,070
उत्तर उसमें मिलते हैं-
इगारी कांजी में!

212
00:24:15,070 --> 00:24:19,770
अगला एपिसोड- "प्रो रेसलिंग मैच!"